Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:17 

Единым огнем палимы



Боевик, Драма, Криминал, Уся, Чу Юань


Фильм жанра уся, который можно сравнить с классическим спагетти-вестерном на китайской почве.



Две сестры, зарабатывающие на жизнь уличной акробатикой (чего стоит только стойка вниз головой острием меча на острие меча!), оказывающиеся лихими экспроприаторшами. Их мужья. Дорожащий своей честью охранник и атакующий его незнакомец. Еще несколько человек (которым везет погибнуть достаточно рано).

Все они пересекаются в «ограблении века» богатого торгового дома на миллион золотых лян и последующей борьбе за золото. Все против всех, ибо все палимы единым огнем – жаждой наживы.



...Видит стервятник день за днём,

Как людьми мы быть перестаём

Друзей ближайших предаём



Прикажет жёлтый идол нам

И мчим навстречу безумным дням

А грифу кажется, что крысы

Бегут куда то по камням



Вновь, вновь золото манит нас

Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас!



17:58 

Прах времен



Боевик, Драма, Вонг Карвай


Фильм считается одним из самых недооцененных творений Вонг Карвая. Сюжет, снятый в 1994 году, снова выходит на экраны в 2008. Уян Фенг - одинокий мужчина (от которого ушла жена) с неудавшейся карьерой фехтовальщика. Действие фильма проихсодит в мире, где существует придуманный вид восточных единоборств. Он переезжает из родного дома на Горе Белого Верблюда в Западную Пустыню, где создает своеобразную мафиозную организацию. В его основные обязанности входит нанять лучшего воина и найти выгодного клиента. Он хорошо зарабатывает и на своем пути встречает множество людей, которые становятся его друзьями, но ощущение одиночества и нехватка любви не дают ему покоя...





21:27 

Возможность убить



Детектив, Драма, Триллер, Мицуо Мураяма


В этом фильме Лин Бо, известная больше как звезда оперы хуанмэй и воительница жанра уся, достойно снялась в дважды (а может и трижды) необычной для себя ипостаси - современной женщины и отрицательного персонажа.



Писательница Су Су приезжает в Гонконг писать сценарий для актрисы Ли Син (Лин Бо). Зная, что у ее мужа Чан Ли-тэ (Гуань Шань) был роман с Су Су (и подозревая, что он по прежнему любит ее), Син планирует убийство супруга.

Нанятый ею киллер проваливает работу и сам оказывется убит Чаном. Однако полиция не верит в его самозащиту, он осужден и приговорен к смертной казни.

Не верящая в вину любимого Су Су и детектив Шень проводят собственное расследование...







11:51 

Падшие ангелы



Драма, Вонг Карвай


Данный фильм во многом развивает и поддерживает мотивы «Чунцинского экспресса». История об отношениях между киллером (Вонг Чи-Минг) и его агентом (Мишель Реис), в которых она видит любовь, а он — только партнерство. Большую роль здесь играют внутренние монологи героев. Сказанные слова не стоят ничего. Режиссер делает акцент на их духовном мире. Поэтому наличие немого персонажа не вызывает удивления или недопонимания со стороны зрителя. Режиссер говорит, что главная тема фильма — отказ и боязнь отказа. Из страха быть отвергнутыми люди вообще не встречаются. «Каждый день мы встречаемся со множеством людей. Некоторые из них становятся нашими знакомыми или друзьями. Я никогда не откажусь от знакомства с тем, с кем бы я мог быть пока мне это не надоест».



Премии «Золотая баухиния» в Гонконге, «Золотая лошадь» на МКФ в Тайване.





17:15 

Чунцинский экспресс



Артхауз, Драма, Комедия, Вонг Карвай


Другое распространенное название — «Чунгкингский экспресс», что не совсем правильно, потому что город по-русски называется Чунцином, а «Чунгкинг» — буквальная транслитерация с английского названия, которое, в свою очередь, восходит к кантонскому Chung Hing.



Гонконг. Начало 90-х. Место действия — круглосуточная закусочная в торговом районе города. Зрителю предстоит наблюдать сразу несколько историй любви. Героем одной из них является полицеский по имени Хо (Такеши Канеширо). Его бросила девушка, но он отказывается верить в это и с тех пор как они разошлись, Хо каждый день покупает банку консервных ананасов в течение месяца, решив если она к нему не вернется, он съест их все равно и любовь сама пройдет.



И в последний день этого месяца он встречает наркокурьешу, в которую влюбляется. И далее начинается следующая история о полицейском №633, которому тоже разбили сердце. Новая официантка «Чунцинского экспресса» решает ему помочь и только она знает верный способ ;)



Буквальный перевод названия фильма — «Чунцинский лес». Фильм взял приз лучший режиссер (Вонг Карвай) Hong Kong Film Awards (1995), лучший актер (Тони Люн Чу Вай) Golden Horse Film Festival (1994), лучшая актриса (Ван Фэй) Stockholm Film Festival (1994).





13:01 

Пока не высохнут слёзы



мафия, любовь, мужская дружба, братья


Другое название фильма «Кармен из Каулуна». Фильм повествует нам историю о двух братьях. Один из них (старший) — член мафии, а второму постоянно не везет и старший всегда его выручает. Однако, как известно, с возрастом у человека появляется больше серьезных проблем и главный герой фильма тому не исключение. Ему предстоит очень тяжелый выбор. Проблема в том, что он влюбляется в девушку из Каулуна и теперь благодаря ей ему хочется начать нормальную жизнь. Что в итоге выберет главный герой? Семейное счастье или преданность мужской дружбе?



15:18 

Ночной магазин



Веселая комедия


Ночной магазин — это очень веселая комедия с неплохим китайским юмором. Рассказывает об одной ночи в супермаркете, когда супермаркет захватили злоумышленники, пытающиеся таким образом забрать долг. Так как хозяйка магазина не хотела отдавать выигрыш в лотерею в размере 9500 юаней ($1400 — довольно большие деньги для простого китайца). Поэтому они решили поторговать одну ночь и забрать всю выручку себе. Конечно такое дело не могло пройти гладко, злоумышленников ждали много курьезных ситуаций.Все эти события разворачиваются на фоне истории любви между двумя работниками супермаркета.



Рекомендую к просмотру, веселый и легкий фильм.



03:27 

Три улыбки



Классика, комедия, мелодрама, опера хуанмэй, Фэн Юэ, Лин Бо


Этот фильм завершает собой эпоху оперы хуанмэй в творчестве студии “Shaw Brothers”



Тан Боху (Лин Бо), молодой, но уже известный школяр, художник и плейбой, не задумывался о своей карьере, предпочитая путешествовать, наслаждаться жизнью, поэзией и песнями.



Однажды Тан Боху находился возле входа в буддистский храм, когда его посетила со свитой госпожа Хуа, жена правительственного министра. Давно слышавший о красоте служанок дома Хуа, Боху решил посмотреть – и был заворожен красотой одной из служанок, по имени Цзю Сян — “Осеннее благоухание” (Ли Чин). Безуспешно пытаясь флиртовать с девушкой, он, тем не менее, был одарен тремя легкими улыбками, пленившими его навсегда.



Воспользовавшись добротой управителя усадьбы Хуа, юноша притворяется бедным ограбленным бандитами студентом и оказывается нанят на службу. Теперь его имя — Хуа Ань, он паж, помогающий в обучении двух недорослей госпожи Хуа...



Интересное:



Фильм является экранизацией популярного старинного романа.



Прототип главного героя — Тан Боху, он же Тан Инь (1470-1523) — реальная историческая личность, школяр, художник, каллиграф и поэт эпохи династии Мин, один из наиболее прославленных художников в истории Китая (Автопортрет художника). У нас есть еще один фильм о его жизни — Влюбленный ученый с Гун Ли и Стивеном Чоу.



Исполнивший роль Министра Хуа известный актер Чен Мю и исполнительница главной женской роли Ли Чин - отец и дочь.



20:28 

Повернуть налево, повернуть направо



Комедия, Мелодрама, Джонни То


Это трогательная и забавная история про двух молодых людей. Он и она почти всегда вместе, на расстоянии вытянутой руки друг от друга, на расстоянии взгляда. Но они не знают об этом. Однажды они встречаются, но судьба только начинает игру...



Очень необычная работа Джонни То — красивая и легкая мелодрама, оставляющая незабываемое послевкусие. Фильм, к которому хочется возвращаться.



В основу фильма положены графические работы очень хорошего художника Jimmy Liao.



13:45 

Еще один ящик Пандоры



Исторический, Комедия, Пародия, Джефри Лау


Мы недавно писали об этом фильме в новостях.



Остроумная пародия на множество китайских и голливудских фильмов: «Китайская одиссея», «Стреляющие по орлам герои», «Битва у Красных утесов», «Разборки в стиле Кунг-фу», «Крашеная кожа», «Кунгфу панда», «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и даже «Матрица». Во многих пародийных сценах снимаются актеры из оригинальных фильмов.



08:49 

Платформа



Артхауз, Драма, Исторический, Цзя Чжанкэ


Действие происходит в родном городе режиссера Фэньяне в провинции Шаньси. Действующие лица — актеры самодеятельного театра, чья жизнь отражает происходящие в китайском обществе перемены. Начинается фильм тем, что в 1979 году актеры играют пьесы, идеализирующие председателя Мао, а заканчивается в конце восьмидесятых, показывая как сильно на Китай влияет Запад.



Диалоги в фильме — смесь путунхуа и местных диалектов. Название фильма взято из песни об ожидании на железнодорожной платформе.



13:55 

14 амазонок



Историческое уся, режиссер Ган Чэн


Действие происходит во времена Империи Сун. Семья Ян, мужчины и женщины, поколениями преданно служит своей стране. Во время войны с государством Западное Ся генерала, главу семьи Ян, убивают. У него остается единственный сын, Ян Вэнь. Его вдова Му Гуйин вместе со всей семьей собирается отомстить за смерть мужа и защитить свою страну. Из-за козней продажного чиновника Ван Чина они не могут воспользоваться императорской армией. Поэтому они собирают собственную армию. Зная о прекрасных военно-тактических навыках Му Гуйин, правитель Западного Ся с сыновьями делает все возможное, чтобы остановить ее.



21:28 

07:36 

19:06 

17:57 

07:05 

19:33 

18:51 

10:59 

Переводы китайских фильмов

главная